| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1782 (A1 / 501 NS) |
1 | thethe �h�luye ma��i | manner ? of forwarding one another |
| A1_2131 (A1 / 501 NS) |
1 | ma��i biya | to give decoration |
| A2b_2631 (A2 / n.d. NS) |
1 | ma��i biye | From A2_2518: to give decoration |
| A3_2066 (A1 / 550 NS) |
1 | ma��i biye | From A1_2131: to give decoration |
| A3a_1389 (A1 / 637 NS) |
1 | thethe �h�luye ma��i | From A1_1782: manner ? of forwarding one another |
| A3a_1752 (A1 / 637 NS) |
1 | ma��i biye | From A1_2131: to give decoration |