| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_637 (A1 / 501 NS) |
1 | mana��la �dipa� anega | red arsenic etc. different things |
| A1_2060 (A1 / 501 NS) |
1 | mana��la | red arsenic |
| A2b_807 (A2 / n.d. NS) |
1 | mana��la haridh�ra p��agheru thvate �dipa� loho�y� {10} vik�ra dv�kva dh�tu dh�ye, | red arsenic, yellow orpiment, tablet of red chalk etc. all these transformation of rock is called Dh�tu |
| A2b_2542 (A2 / n.d. NS) |
1 | mana��la | red arsenic |
| A3a_237 (A1 / 637 NS) |
1 | mana��la {5} �dipa� aneka� | From A1_637: red arsenic etc. different things |
| A3a_1668 (A1 / 637 NS) |
1 | mana��la | red arsenic |
| A4_1354 (no trad. / 591 NS) |
1 | mana��la | red arsenic |