| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_87 (A1 / 501 NS) |
1 | marha� �ava sabda | sound of lightning |
| A2_3410 (A2 / 506 NS) |
1 | marha� | the thunderbolt |
| A2_3637 (A2 / 506 NS) |
2 | marha� | the thunderbolt |
| A2a_81 (A2 / n.d. NS) |
1 | marha� tava sabda | sound made of lightning |