| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1038 (A2 / 506 NS) |
1 | vanasa upajarapau v�k�a lat� �dipa� o�adhi j�ti dh�ya | a tree or creeper etc. produced in the forest is called a species of herb |
| A2b_823 (A2 / n.d. NS) |
1 | se mhena��va si�tapa� ga��a moka si� o�adhi dh�ye | From A2_764: drying and dying even a tree after ripening of fruit is called Osadh� |
| A2b_1102 (A2 / n.d. NS) |
1 | vanasa j�yarapo v�k�a lat� �d�pa� {4} o�adhi dh�ya | a tree or creeper etc. produced in the forest is called a herb |
| A5_790 (A2 / 662 NS) |
1 | se mhina d�va sinnatapa� ga�a moka si�y� n�ma o�adhi dh�ye | drying and dying even a tree after ripening the fruit is called O�adhi |