| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2399 (A1 / 501 NS) |
1 | munisa p�ka | experienced among saints |
| A3_1927 (A1 / 550 NS) |
1 | p�ka jiyaka� khu��� | cooking causing well cooked |
| A3a_2018 (A1 / 637 NS) |
1 | munisa p�ka | experienced among saint |
| A6_2935 (no trad. / 718 NS) |
1 | p�ka y��� buka | cooked doing well cooking |
| A7_2783 (A2 / 803 NS) |
1 | p�ka y���; | done cooking |