| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1609 (A2 / 506 NS) |
1 | bhar�panisa colaito kokh� gh�va p�t� | a dress covered upto the point of feet of women wrapping from the neck |
| A2b_1709 (A2 / n.d. NS) |
1 | bharipanisa coleto� kokh� gh�va p�t� | a dress covered upto the point of feet of women wrapping form the neck |
| A5_1620 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} bhal�ripanisa pol�to koh�va p�t�; | a dress gone down to the knee of women |