| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2579 (A2 / 506 NS) |
1 | ��stra sesya� par�k�� {2} y�kva | one who does examination knowing scripture |
| A2b_2693 (A2 / n.d. NS) |
1 | ��stra sesya� par�k�� y�kva | From A2_2579: one who does examination knowing scripture |
| A3_1533 (A1 / 550 NS) |
1 | naka par�k�� seva | newly known by examination |
| A5_2579 (A2 / 662 NS) |
1 | ��stra sesya� par�k�� y�kva | From A2_2579: one who does examination knowing scripture |
| A7_3176 (A2 / 803 NS) |
2 | guptana par�k�� y��� | doing test secretly |