| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_492 (A2 / 506 NS) |
1 | pha�� str�li�ga pu�li�ga pha�� pha�a� | pha�� is feminine, masculine of it is pha�a� |
| A2_3128 (A2 / 506 NS) |
3 | b�y� pha�� no | also expanded head of a serpent |
| A2b_3245 (A2 / n.d. NS) |
3 | b�y� pha�� no {6} | also expanded head of a serpent |
| A2b_3390 (A2 / n.d. NS) |
4 | n�gay� pha��, | expanded hood of a serpent |
| A3_2544 (A1 / 550 NS) |
2 | biy� pha�� | expanded head of a serpent |
| A6_514 (no trad. / 718 NS) |
1 | b�y� pha�� j�va | expanded upward of the head of a snake |
| A6_3224 (no trad. / 718 NS) |
5 | b�y� pha�� | expanded head of a serpent |
| A7_2991 (A2 / 803 NS) |
5 | b�y� pha�� | expanded head of a serpent |