| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2483 (A1 / 501 NS) |
1 | phara�a noyu | exceeded throbbing |
| A2_2931 (A2 / 506 NS) |
1 | phara�a | throbbing |
| A3_2369 (A1 / 550 NS) |
1 | phara�a nova | exceeded throbbing |
| A5_2930 (A2 / 662 NS) |
1 | phara�a | throbbing |
| A7_2795 (A2 / 803 NS) |
1 | phara�a dava; | having throbbing |