| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_570 (A2 / n.d. NS) |
1 | pha�a �dh�ra�a tu �hy�cake j�va n�ma | a boat which could be proceed by means of air |
| A2b_1983 (A2 / n.d. NS) |
1 | me la�kha pha�a {7} �dipa�y� bhaya | From A2_1880: fear of fire, water, air etc. |
| A2b_3187 (A2 / n.d. NS) |
1 | pha�a | wind |
| A7_2693 (A2 / 803 NS) |
1 | pha�a mavu | not come of wind |
| A7_2981 (A2 / 803 NS) |
1 | nan� va�gva pha�a | wind gone fast |
| A7_3095 (A2 / 803 NS) |
1 | pha�a mavola� bhu� | place not blown of wind |
| A7_3266 (A2 / 803 NS) |
2 | pha�a | air |
| A7_3352 (A2 / 803 NS) |
2 | tava pha�a | a great wind |