| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_544 (A1 / 501 NS) |
1 | {16b.1} desa pi�b� bhu� | a land outside a city |
| A1_559 (A1 / 501 NS) |
1 | nagara pi�b� g�ma | a village outside a city |
| A1_642 (A1 / 501 NS) |
1 | pi�b� ujh�na | outer garden |
| A1_1094 (A1 / 501 NS) |
1 | thasana t� {5} pi�b� | (a woman) kept by oneself (in her house) |