| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2213 (A1 / 501 NS) |
1 | misa j�na posarap� | nourished with the cooked rice of the person |
| A3a_1833 (A1 / 637 NS) |
1 | misa j�na posarap� | From A1_2213: nourished with the cooked rice of the person |
| A4_1528 (no trad. / 591 NS) |
1 | posarap� | nourished |
| A7_2486 (A2 / 803 NS) |
2 | mevana {2} posarap� | nourished by other |
| A7_2697 (A2 / 803 NS) |
1 | posarap�; | nourished |