| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_2044 (no trad. / 591 NS) |
2 | na(va) kha��a {3} p�thv�y� chich� �h�va bh�rathavar�a prabh�ti | nine division of the earth, different places Bh�ratavar�a etc. |
| A6_3815 (no trad. / 718 NS) |
2 | nava �a��a p�thv�y� chich� �h�na bharata�a���di | nine division of the earth, different places Bh�ratava�a etc. |
| A7_661 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} p�thv�y� n�ma | From A2b_681: words for theearth |
| A7_1964 (A2 / 803 NS) |
1 | p�thv�y� cakravartti {2} r�j�; | universla monarch of the earth |
| A7_3439 (A2 / 803 NS) |
2 | nava kha��a p�thv�y� th�ya bh�ratavar�a prabh�ti | nine division of the earth, different places Bh�ratavar�a etc. |