| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1819 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} prat�h�ra | door-keeper |
| A2_3253 (A2 / 506 NS) |
2 | prat�h�ra | a gate-keeper |
| A2b_1920 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} prat�h�ra | door-keeper |
| A5_3252 (A2 / 662 NS) |
2 | {5} prat�h�ra | a gate-keeper |