| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3993 (A2 / n.d. NS) |
1 | sam� puli�ga�, | sam� is masculine |
| A5_3 (A2 / 662 NS) |
5 | (lavana�) ka�u� puli�ga�; nad� sarit str�li�ga�; viyad vi��upada� napu�sali�ga�; | lavana� ka�u� is masculine nad� sarit is feminine viyad vi��upada� is neuter |