| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3998 (A2 / 506 NS) |
1 | pu�y�ha� sudin�ha�, | a holiday, a good day |
| A5_3993 (A2 / 662 NS) |
1 | pu�y�ha� {9} sud�n�ha� | a holding, a good day |
| A7_3799 (A2 / 803 NS) |
7 | pu�y�ha� sut�din�ha, thvavu� napu�sakali�ga | pu�y�ha�, sut�din�ha, these are neuter gender |