| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_390 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate pv�lay� n�ma | these are words for hole |
| A2b_514 (A2 / n.d. NS) |
1 | pv�lay� n�ma | word for a hole |
| A3_420 (A1 / 550 NS) |
1 | pv�lay� n�ma | From A2b_514: word for a hole |
| A5_467 (A2 / 662 NS) |
1 | pv�lay� n�ma | From A2b_514: word for a hole |
| A5_768 (A2 / 662 NS) |
1 | parvvatasa {4} devana dayak� du�h�va pv�lay� n�ma | From A2b_801: an entering a hole made by God in a mountain |
| A7_530 (A2 / 803 NS) |
1 | pv�lay� n�ma | From A2b_514: word for a hole |