| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_95 (A1 / 501 NS) |
1 | gurhi pva� | a round hail |
| A2_104 (A2 / 506 NS) |
1 | pva� g�kva | fallen of hail |
| A2_2556 (A2 / 506 NS) |
1 | dh�r� pva� | showeering haill |
| A2_3077 (A2 / 506 NS) |
1 | g�kva pva� | rained hail |
| A2b_2669 (A2 / n.d. NS) |
1 | dh�r� pva� | a water jar having a water conduct |
| A2b_3191 (A2 / n.d. NS) |
3 | pva� | hail |
| A3a_1611 (A1 / 637 NS) |
1 | ghera h�ye pva� | From A1_2004: a vessel to churn ghee |
| A4_364 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} pare�y� kob� co�gva pva� | a globular seed remained under a lotus |
| A4_1271 (no trad. / 591 NS) |
1 | arhakun� nova pva� | a pitcher having a spout |
| A5_2556 (A2 / 662 NS) |
1 | dh�r� pva� | a water jar having a water conduct |
| A5_3076 (A2 / 662 NS) |
1 | g�ka pva� | rained hail |
| A6_92 (no trad. / 718 NS) |
1 | pva� g�ka | From A2_104: fallen of hail |
| A6_2314 (no trad. / 718 NS) |
1 | alakuni dava pva� | a pitcher having a spout vessel |
| A7_2938 (A2 / 803 NS) |
3 | pva� | hail |