| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2735 (A1 / 501 NS) |
2 | pya��asa mo� co�gu | ramained a baby in the belly |
| A3_2612 (A1 / 550 NS) |
2 | pya��asa co�gva | remained in the belly |
| A3a_2353 (A1 / 637 NS) |
2 | pya��asa mo cogo | remained a baby in the belly |