| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_2109 (A2 / n.d. NS) |
1 | phal�h� jva�gva | one who holds a shield |
| A7_2160 (A2 / 803 NS) |
1 | phal�h� jva��a | one who holds a shield |
| A7_2211 (A2 / 803 NS) |
1 | phal�h� | From _: |
| A7_2213 (A2 / 803 NS) |
2 | phal�h� {5} jone th�ya | place to gripe shield |