| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_1474 (A2 / 662 NS) |
1 | l� r� �dipa� {4} sarvv��ga �ar�ray� n�ma | From A2b_1561: words for the whole parts of the body foot, hand, etc. |
| A7_1429 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} j�yarapu r� da phu�da�y� | being the month of bearing a child (as seen) the stomach big |
| A7_2682 (A2 / 803 NS) |
2 | thethe� {4} khava r� makhu r� dhaka� vyakta may�sya� tay� | kept without doing expressed saying whether this is right or wrong |
| A8_725 (no trad. / 831 NS) |
1 | n�galy� d�vanye co�a r� | flesh remained inside of the heart |