| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_418 (A2 / 506 NS) |
1 | s��g�ra rasay� n�ma �uci ujjvala dh�ye | word for sentiment of love is called �uci and ujvala |
| A2_419 (A2 / 506 NS) |
1 | thva nait� v�ra rasay� n�ma | these two are words for heroism |
| A2b_451 (A2 / n.d. NS) |
1 | ���g�ra rasay� n�ma | word for sentiment of love |
| A2b_452 (A2 / n.d. NS) |
1 | v�ra {19a.1} rasay� n�ma, | words for heroism |
| A2b_453 (A2 / n.d. NS) |
1 | karu�a rasay� n�ma | word for pathatic sentiment |
| A2b_454 (A2 / n.d. NS) |
1 | h�sa rasay� n�ma | word for the sentiment of humour |
| A2b_455 (A2 / n.d. NS) |
1 | b�bhatsa rasay� n�ma | word for the disgusting sentiment |
| A2b_457 (A2 / n.d. NS) |
1 | adbh�ta rasay� {4} n�ma | word for the mervellous sentiment |
| A2b_458 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} bh�ma rasay� n�ma | word for the terrific sentiment |
| A2b_460 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhaya rasay� n�ma | word for the sentiment of fear |
| A3_362 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate nava rasay� {5} bh�va | these are nine sentiment |
| A5_419 (A2 / 662 NS) |
1 | s��g�ra rasay� n�ma | From A2b_451: word for sentiment of love |
| A5_420 (A2 / 662 NS) |
1 | v�ra rasay� n�ma | word for sentiment of heroism |
| A5_896 (A2 / 662 NS) |
1 | simala rasay� (n�)ma | words for the gum of the silk-cotton |
| A7_465 (A2 / 803 NS) |
1 | s��g�ra rasay� n�ma | From A2b_451: word for sentiment of love |
| A7_466 (A2 / 803 NS) |
1 | b�la rasay� n�ma; | word for heroic sentiment; sentiment of fortitude |
| A7_468 (A2 / 803 NS) |
1 | h�sya rasay� n�ma | From A2b_454: word for the sentiment of humour |
| A7_475 (A2 / 803 NS) |
1 | bhaya rasay� n�ma | From A2b_460: word for the sentiment of fear |