| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1514 (A2 / n.d. NS) |
1 | l� l� ku�gva k���a rog�y� n�ma | words for waved patient whose feet and hands have been shrinked |
| A2b_1533 (A2 / n.d. NS) |
1 | �le�ama rog�y� n�ma; | words for patient of cough |
| A5_1430 (A2 / 662 NS) |
1 | rog�y� n�ma | words for patient |
| A5_1435 (A2 / 662 NS) |
1 | pya��a rog�y� n�ma | words for patient of stomach |
| A5_1440 (A2 / 662 NS) |
1 | �le�ama rog�y� n�ma | words for patient of cough |
| A7_1510 (A2 / 803 NS) |
1 | l� l� ku�gva k���a rog�y� {7} n�ma | From A2b_1514: words for waved patient whose feet and hands have been shrinked |
| A7_1511 (A2 / 803 NS) |
1 | rog�y� n�ma | words for patient |
| A7_1512 (A2 / 803 NS) |
1 | tava rog�y� n�ma | words for big patient |
| A7_1529 (A2 / 803 NS) |
1 | �le�ma rog�y� n�ma; | words for patient of cough |