| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_181 (A1 / 501 NS) |
1 | endal� katil� �a�a �tuy� n�ma | words for six seasons (as) the month of Ya�l� and Kaul� |
| A3_186 (A1 / 550 NS) |
1 | edal� katil� thvate �a�a �tuy� n�ma | these are names of six seasons (as) the month of Ya�l� and Kaul� |
| A7_221 (A2 / 803 NS) |
1 | thi�sal�y� {2} n�ma, posal� �tuy� n�ma | the word for the month of Thi�l� and the word for the season of the month of Pohel� |