| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1823 (A1 / 501 NS) |
1 | amarij�tana s�dharap� dhana | wealth obtained by unrespected way |
| A1_2270 (A1 / 501 NS) |
1 | s�dharap� | accomplished |
| A2_2142 (A2 / 506 NS) |
2 | avyavah�rana s�dharap� �pamityaka� dh�ye | obtained by misbehaviour is called �pamityaka |
| A2b_2246 (A2 / n.d. NS) |
2 | avyavah�ra�a s�dharap� �pamityaka dh�ya | obtained by misbehaviour is called �pamityaka |
| A3_1819 (A1 / 550 NS) |
1 | an�tina s�dharap� dhana | wealth obtained by immoral |
| A3_2821 (A1 / 550 NS) |
1 | {2} s�dharap� | accomplished |
| A3_2839 (A1 / 550 NS) |
1 | s�dharap� | accomplished |
| A3a_1889 (A1 / 637 NS) |
1 | s�dharap� | accomplished |
| A3a_2564 (A1 / 637 NS) |
1 | s�dharap� | accomplished |
| A5_2151 (A2 / 662 NS) |
2 | avyavah�ra�a s�dharap� �pamityaka dhaya | obtained by misbehaviour is called �pamityaka |
| A6_1792 (no trad. / 718 NS) |
1 | �gvedana s�dharap� | accomplished with �gveda |
| A6_2782 (no trad. / 718 NS) |
1 | s�dharap� | accomplished |
| A7_2550 (A2 / 803 NS) |
1 | s�dharap�; | accomplished |
| A7_3032 (A2 / 803 NS) |
1 | t�t�y� pada s�dharap� | accomplished third (case-ending) word |