| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_1713 (A1 / 550 NS) |
1 | bar� bachi s�la | pulled half the arrow |
| A4_196 (no trad. / 591 NS) |
1 | r�j�sa s�la | the king's brother-in-law |
| A7_1712 (A2 / 803 NS) |
5 | s�la tava �u dh�va | a big roll (of cloth) is also called |