| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_2101 (A2 / n.d. NS) |
1 | bar� bachi s�l� | pulling half the arrow |
| A5_541 (A2 / 662 NS) |
1 | n�ma s�l� k�ipo�a cesya� tay� n�ma | From A2_531: word for a wood to be tied the rope to pull the boat |
| A7_1404 (A2 / 803 NS) |
1 | mhacamoy� phupaki�ja s�l� dh�ya | elder and younger brother of the wife is called �y�la |