| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1069 (A1 / 501 NS) |
1 | s�ta | a company of merchants |
| A2_2594 (A2 / 506 NS) |
1 | sa�patti no s�ta no thaulva | possessing wealthy as well as vigour |
| A2_3710 (A2 / 506 NS) |
1 | s�ta | state ? |
| A2b_2708 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} sa�patti no� s�ta no� thola | From A2_2594: possessing wealthy as well as vigour |
| A2b_3829 (A2 / n.d. NS) |
1 | s�ta | state ? |
| A3_2124 (A1 / 550 NS) |
1 | s�ta nova | vigour intensified |
| A3a_675 (A1 / 637 NS) |
1 | s�ta | a company of merchants |
| A5_3706 (A2 / 662 NS) |
1 | s�ta | state ? |