| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3869 (A2 / n.d. NS) |
5 | svarggaloka sa�bhava | heavenly production |
| A3_2853 (A1 / 550 NS) |
2 | vana sa�bhava | produced in the forest |
| A4_331 (no trad. / 591 NS) |
1 | deva sa�bhava g��a �aha | a natural pond (lit. a pond made by God) |
| A4_2035 (no trad. / 591 NS) |
3 | svarggaloka sa�bhava | heavenly production |
| A6_788 (no trad. / 718 NS) |
1 | deva sa�bhava cosa kuly� | a canal on the top (?) made by God |
| A6_3807 (no trad. / 718 NS) |
4 | svarggaloka sa�bhava | heavenly production |
| A7_3430 (A2 / 803 NS) |
4 | svarggaloka sa�bhava mu��a | collection of heavenly production |