| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_2604 (A2 / 803 NS) |
1 | eka� da�a� �ata� sahasra� ayuta� {6} niyuta� lak�a�v� prayuta� ko�i arvvuda� padma� kharvva mah�kharvva� mah�padma� �a�ku samudra� anantya� madhya� par�ddhya� am�ta� {7} sa�khya� sa�khya vi��ati manth�na�, | "Sanskrit words" |
| 2 | china tha� jidya� tha� ta��a sa�khya prabh�ti sa�khya y��a �iya, | to count doing numeral adding up ten times of number etc. from one up | |
| 3 | sa�khya niya 20 th�yana ma�th�na {131b.1} dh�ya | it is to be said numeral twenty places serially |