| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1390 (A1 / 501 NS) |
1 | sam�ra | embellishment |
| A2_1556 (A2 / 506 NS) |
1 | sam�ra | adornment, decoration |
| A2_1612 (A2 / 506 NS) |
1 | sam�ra | embellishment |
| A2b_1656 (A2 / n.d. NS) |
1 | sam�ra | adornment, decoration |
| A2b_1713 (A2 / n.d. NS) |
1 | sam�ra | embellishment |
| A3_1475 (A1 / 550 NS) |
1 | sam�ra | embellishment |
| A3a_999 (A1 / 637 NS) |
1 | sam�ra | embellishment |
| A5_1568 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} sam�ra | adornment, decoration |
| A5_1623 (A2 / 662 NS) |
1 | sam�ra | embellishment |
| A6_1681 (no trad. / 718 NS) |
1 | sam�ra y�ca | to do embellishment |
| A6_3632 (no trad. / 718 NS) |
1 | sam�ra y��� | doing decoration |