| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2757 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} atim�na sam�pa juva | being very much near |
| A2_3763 (A2 / 506 NS) |
3 | sam�pa | near |
| A2_3849 (A2 / 506 NS) |
2 | sam�pa | near |
| A2b_2871 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} atim�na� sam�pa juva | being very much near |
| A2b_3882 (A2 / n.d. NS) |
3 | sam�pa | near |
| A3_2735 (A1 / 550 NS) |
2 | gu�y� sam�pa bhu� | table-land near of a mountain |
| A5_2756 (A2 / 662 NS) |
1 | atim�na sam�pa juva | being very much near |
| A5_3759 (A2 / 662 NS) |
3 | sam�pa | near |