| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_283 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate sabda sam�hay� {3} n�ma | these are words for collective sound |
| A1_402 (A1 / 501 NS) |
1 | thute b� sam�hay� n�ma | these are words for species of snake |
| A1_414 (A1 / 501 NS) |
1 | samudra sam�hay� n�ma {2} | word for group of sea |
| A1_443 (A1 / 501 NS) |
1 | thute �� sam�hay� n�ma | these are words for fish |
| A1_503 (A1 / 501 NS) |
1 | upala sam�hay� n�ma | word for multitude of water lily |
| A1_648 (A1 / 501 NS) |
1 | si� sam�hay� n�ma | words for a group of tree |
| A1_993 (A1 / 501 NS) |
1 | thute m�ga sam�hay� n�ma | these are words for deer |
| A3_433 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate bi sam�hay� {5} n�ma | From A1_402: these are words for species of snake |
| A3_484 (A1 / 550 NS) |
1 | thute �� sam�hay� n�ma | From A1_443: these are words for fish |
| A3_549 (A1 / 550 NS) |
1 | upala sam�hay� n�ma | From A1_503: word for multitude of water lily |
| A3_1078 (A1 / 550 NS) |
1 | {51a.1} (thvate?) m�ga sam�hay� n�ma | From A1_993: these are words for deer |
| A3a_104 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} upala sam�hay� n�ma | From A1_503: word for multitude of water lily |
| A3a_248 (A1 / 637 NS) |
1 | si� sam�hay� n�ma | From A1_648: words for a group of tree |