| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1613 (A2 / 506 NS) |
1 | s�ye, | to wash |
| A2b_1714 (A2 / n.d. NS) |
1 | s�ye | to wash |
| A2b_1845 (A2 / n.d. NS) |
1 | no s�ye | From A2_1745: to wash mouth |
| A3a_1110 (A1 / 637 NS) |
1 | no s�ye | to wash mouth |
| A4_1039 (no trad. / 591 NS) |
1 | s�ye la�khva {3} | water to wash |
| A4_1046 (no trad. / 591 NS) |
1 | no s�ye | From A2_1745: to wash mouth |