| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_946 (A2 / 506 NS) |
1 | si�sa bauva si� | From _: |
| A2b_1007 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} si�sa bova si�y� n�ma | From _: |
| A3_534 (A1 / 550 NS) |
1 | si�sa buva la�khva mhose� tay�y� n�ma | word for dug out (a moat) for water produced from a tree |
| A6_990 (no trad. / 718 NS) |
1 | meva si�sa buva si� cola | From _: |
| A7_907 (A2 / 803 NS) |
2 | pil��a vara�gata �dipa� si�sa bova si� dh�va | the plant produced in the Indian fig-tree, pipal, etc. |
| A7_997 (A2 / 803 NS) |
1 | si�sa bova si�y� n�ma; p�gu�isi� dh�va; va�d� v�k�a | From _: |