| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1323 (A2 / n.d. NS) |
2 | thvatevu� striy� {11} vi�e�a | these are specific woman |
| A2b_1329 (A2 / n.d. NS) |
2 | pura�dhr� gharas�ri�� striy� n�ma | Purandhr� is word for house-holder woman |
| A4_713 (no trad. / 591 NS) |
1 | striy� phupaki�ja | elder and younger brother of the wife |
| A6_3296 (no trad. / 718 NS) |
2 | striy� garbha | foetus of a woman |