| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3072 (A2 / 506 NS) |
2 | s�raja | the sun |
| A2_3230 (A2 / 506 NS) |
2 | s�raja bhar�rha | the Reverend sun |
| A2_3386 (A2 / 506 NS) |
1 | s�raja {2} bhar�rha | the Reverend sun |
| A2_3387 (A2 / 506 NS) |
2 | s�raja | the sun |
| A2_3399 (A2 / 506 NS) |
3 | s�raja | the sun |
| A2_3401 (A2 / 506 NS) |
1 | {137a.1} s�raja | the sun |
| A2_3568 (A2 / 506 NS) |
3 | s�raja | the sun |
| A2_3570 (A2 / 506 NS) |
1 | s�raja | the sun |
| A2_3582 (A2 / 506 NS) |
2 | s�raja | the sun |
| A2_3599 (A2 / 506 NS) |
5 | s�raja | the sun |
| A2_3708 (A2 / 506 NS) |
3 | s�raja | the sun |
| A2_3815 (A2 / 506 NS) |
3 | s�raja | the sun |
| A5_3071 (A2 / 662 NS) |
2 | {6} s�raja | the sun |
| A5_3397 (A2 / 662 NS) |
3 | s�raja | the sun |
| A5_3566 (A2 / 662 NS) |
3 | s�raja | the sun |
| A5_3568 (A2 / 662 NS) |
1 | s�raja | the sun |
| A5_3704 (A2 / 662 NS) |
3 | s�raja | the sun |