| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_2436 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} (garbha) sya�gva s� | From A2_2326: a cow whose pregnancy is spoiled |
| A3a_1055 (A1 / 637 NS) |
1 | �khara sya�gva | From A1_1447: one who teaches letters |
| A3a_1354 (A1 / 637 NS) |
1 | bar� sya�gva | learnt archery |
| A5_2328 (A2 / 662 NS) |
1 | garbha sya�gva s� | From A2_2326: a cow whose pregnancy is spoiled |
| A6_2129 (no trad. / 718 NS) |
1 | bar� sya�gva | learnt archery |
| A7_1943 (A2 / 803 NS) |
1 | mya�va sya�gva, agnihotri | From A4_1099: the Agnihotr� who spoils the fire |