| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1527 (A1 / 501 NS) |
1 | p�pa t�cake mantra | a spell to cause to finish sin |
| A3a_1137 (A1 / 637 NS) |
1 | p�pa t�cake mantra | From A1_1527: a spell to cause to finish sin |
| A4_1657 (no trad. / 591 NS) |
1 | t�cake | to destruct |
| A4_1868 (no trad. / 591 NS) |
2 | m� t�cake ��gva matta kisi | a rut elephant who is about to kill a man |
| A7_1926 (A2 / 803 NS) |
1 | p�pa t�cake phava mantra | From A4_1083: a spell being able to cause to finish sin |