| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_521 (A2 / 506 NS) |
1 | ba�dha pa��a t�y� phe dhara | a side channel near a dam |
| A2b_3497 (A2 / n.d. NS) |
2 | rasa t�y� | felt pleasure |
| A4_1376 (no trad. / 591 NS) |
1 | thava thu�� t�y� thavathava gv��ha | one's own association kept felt own's |
| A6_549 (no trad. / 718 NS) |
1 | la�kha p�ne khvasa t�y� kila | a peg fixed in the river for preventing water |
| A6_3242 (no trad. / 718 NS) |
2 | rasa t�y� | felt pleasure |
| A7_2701 (A2 / 803 NS) |
2 | davathena rasa t�y�; | felt pleasure in whatever there is |
| A7_2721 (A2 / 803 NS) |
2 | rasa t�y� | felt pleasure |
| A7_2763 (A2 / 803 NS) |
3 | rasa t�y� | From _: |
| A7_2773 (A2 / 803 NS) |
2 | {6} rasa t�y� | felt pleasure |
| A7_3014 (A2 / 803 NS) |
2 | rasa t�y� | felt pleasure |
| A7_3119 (A2 / 803 NS) |
1 | rasa t�y� | felt pleasure |
| A7_3153 (A2 / 803 NS) |
1 | rasa t�y� | felt pleasure |
| A7_3415 (A2 / 803 NS) |
3 | rasa t�y� | felt pleasure |