| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1812 (A1 / 501 NS) |
1 | m� dhi�a tala� che� | a house kept imprisoning a person |
| A3a_1419 (A1 / 637 NS) |
1 | m� dh��a {7} tala� che� | a house kept imprisoning a person |
| A4_384 (no trad. / 591 NS) |
1 | la�khva tala� che� | a house where water is kept |
| A6_3251 (no trad. / 718 NS) |
2 | tala� gu�a | covered with creepers |