| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_308 (A2 / n.d. NS) |
1 | pa�cara�avu� {2} v�la tay�y� n�ma | word for five colour mixed |
| A2b_563 (A2 / n.d. NS) |
1 | bandha �y��i pa��a tay�y� phe dhara | a side channel blocked with a barrier |
| A2b_641 (A2 / n.d. NS) |
1 | si�c� pesya� tale chac�kala� kh�ra mhuy�va la�khana tha��a tay�y� n�ma | From A2_594: water filled digging a moat round in sowing plant |
| A3_534 (A1 / 550 NS) |
1 | si�sa buva la�khva mhose� tay�y� n�ma | word for dug out (a moat) for water produced from a tree |
| A5_472 (A2 / 662 NS) |
2 | �� chusya� {9} tay�y� n�ma | word for keeping a lock ? |
| A5_530 (A2 / 662 NS) |
1 | ba�dha �y��i pa��a tay�y� phe dharay� {23a.1} n�ma | From A2b_563: a side channel blocked with a barrier |
| A5_701 (A2 / 662 NS) |
1 | kho�a sy���va tay�y� n�ma | word for binding pegs |
| A5_1724 (A2 / 662 NS) |
1 | {62b.1} ghela dhalina v�l�va tay�y� n�ma | words for keeping mixed together the ghee and curd |