| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_183 (A1 / 501 NS) |
3 | devasa jimane(du?)la danna k�ta {4} tet� dv�para kali pyayuga; | God's twelve thousand years makes four yugas as K�ta, Tret�, Dv�para and Kali |
| A2b_230 (A2 / n.d. NS) |
2 | satya yuga lak�a 17 dvala 28; tet� lak�a 12 dvala 96; dv�para lak�a (8) dvala 64; kali lak�a 4 dvala 32 manu�yaya dina; | Satya yuga 17 lakh 28 thousand; Tret� 12 lakh 96 thousand; Dv�para (8) lakh 64 thousand; Kali 4 lakh 32 thousand days of men |