| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3.5 (A2 / 506 NS) |
2 | tri�u dh�va dv�lya�tovu� v�cyali�ga juva saiye; | it should know adjectival (that is, three genders) when the word tri�u is there |
| A2_121 (A2 / 506 NS) |
1 | thva nhasagurhi �abdavu� v�cyali�ga sehuna | these seven words is to be known adjectival |
| A2_227 (A2 / 506 NS) |
1 | thvataiy�vu� dravyav�c� jura���va v�cyali�ga; | these, being substrantive, are also adjectival |
| A2_266 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate sv�da thaulva pad�rtha juk�le v�cyali�ga juyu | matter having these flavours would be adjectival |
| A2_268 (A2 / 506 NS) |
3 | dravyav�c� jura���va v�cyali�ga juyu sehuna | it is to be known adjectival when it is a substantive |
| A2_287 (A2 / 506 NS) |
2 | dravyav�c� juko v�cyali�ga | all substantive are adjectival |
| A2_336 (A2 / 506 NS) |
1 | ava {21b.1} lh�ko vacanay�vu� any�rthasa �dipa� jura���va v�cyali�ga sehvana | it is to be known adjectival when there is other meanings etc. of the words mentioned now |
| A2_352 (A2 / 506 NS) |
1 | thvatevu� thaulvay� n�ma juk�le v�cyali�ga {2} saihuna | having these words are to be known adjectival |
| A2_366 (A2 / 506 NS) |
2 | thvataivu� {4} dravyav�c� jukoy� v�cyali�ga | these being substantive become adjectival |
| A2_423 (A2 / 506 NS) |
1 | bibhatsa {2} vik�ta thva naigurhi v�cyali�ga | bibhatsa vik�ta these two are adjectival |
| A2_491 (A2 / 506 NS) |
1 | b�y�ke upajarapau {3} �dipa� �heya dh�ye v�cyali�ga | things came out from a snake is called �heya. It is adjectival |
| A2_504 (A2 / 506 NS) |
1 | thvatey�vu {3} vi�e�a�a peda juk�le v�cyali�ga juvakha ka��o bh�tyabh�va�, ka��� da��, ka��a� par�dh�na� | these types of pain becomes adjectival, for example: ka��o bh�tyabh�va�, ka��� da��, ka��a� par�dh�na� |
| A2_523 (A2 / 506 NS) |
1 | n�mana tu p�ra y�ye j�va khau {3} �dipa� n�vya� dh�ye thvavu� v�cyali�ga | the river etc which should cross through a boat is called n�vya. This is also adjectival |
| A2_539 (A2 / 506 NS) |
1 | thyana�nal� ag�dha �abdatovu� {4} v�cyali�ga y�ca teva | it becomes adjectival from here to the word ag�dha |
| A2_607 (A2 / 506 NS) |
1 | vi�e�a�a para juk�le v�cyali�ga | it is adjectival when there is adjective afterwords |
| A2_637 (A2 / 506 NS) |
2 | thva naigurh�vu� v�cyali�ga | both these two are adjectival |
| A2_648 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} go��ha �abdatovu� v�cyali�ga �evakha | it could be adjectival upto the word go��ha |
| A2_1415 (A2 / 506 NS) |
1 | �ukra �abdana �h� thyana�nal� v�cyali�ga juyu | it becomes adjectival from here earlier than the word �ukra |
| A2_1557 (A2 / 506 NS) |
1 | thyana�nal� j�gurhito v�cyali�ga | after this upto ten adjectival |
| A2_1585 (A2 / 506 NS) |
1 | thyana�nal� j�gurhito v�cyali�ga | adjectival from here upto ten |
| A2_1725 (A2 / 506 NS) |
3 | v�cyali�ga | adjectival |
| A2_1865 (A2 / 506 NS) |
1 | thva khugurhivu� v�cyali�ga | these six are adjectivals |
| A2_1959 (A2 / 506 NS) |
1 | dvaipa {3} �dipa� v�cyali�ga | dvaipa ("a car covered with a tiger's skin") etc. is adjectival |
| A2_1991 (A2 / 506 NS) |
1 | �mukta �abdanal� v�cyali�ga | adjectival from the word �mukta |
| A2_2022 (A2 / 506 NS) |
1 | �astr�j�va �abdanal� v�cyali�ga juva | it becomes adjectival after the word �astr�j�va |
| A2_2043 (A2 / 506 NS) |
1 | thyana�l� v�cyali�ga | adjectival after this |
| A2_2106 (A2 / 506 NS) |
2 | thvatevu� v�cyali�ga | these are also adjectival |
| A2_2150 (A2 / 506 NS) |
1 | uttamar��a �abda {2} �dipa� v�cyali�ga | Uttamar�a word etc. are adjectival |
| A2_2250 (A2 / 506 NS) |
1 | thyana�nal� v�sita �abdatovu� v�cyali�ga | from here to the word v�sita is adjectival |
| A2_2366 (A2 / 506 NS) |
1 | krayya �abdanal� v�cyali�ga | adjectival after the word kraya |
| A2_2370 (A2 / 506 NS) |
1 | �iye pad�rthay� da�a �abdatovu� v�cyali�ga | adjectival upto the word da�a of the matter to be counted |
| A2_3129 (A2 / 506 NS) |
3 | va�va� v�lva, v�cyali�ga | colours mixed, adjectival |
| A2_3147 (A2 / 506 NS) |
7 | {128a.1} toyu v�cyali�ga | white, adjectival |
| A2_3161 (A2 / 506 NS) |
2 | v�cyali�ga juk�le vicak�a�a | learned when it is adjectival |
| A2_3305 (A2 / 506 NS) |
2 | dh�sarapaya, avag�ta dh�ye v�cyali�ga | to blame is called avag�ta, adjectival |
| A2_3465 (A2 / 506 NS) |
1 | thva sva�gurhivu� v�cyali�ga | these three are adjectival |
| A2_3482 (A2 / 506 NS) |
1 | v�cyali�ga juk�le, �h�, �hava, �h�thau, va� | prior, early, earlier, east when it is adjectival |
| A2_3499 (A2 / 506 NS) |
2 | va�cau v�cyali�ga | blue adjectival |
| A2_3549 (A2 / 506 NS) |
3 | v�cyali�ga juras� dvayak� pad�rtha | a thing made if it is adjectival |
| A2_3592 (A2 / 506 NS) |
2 | bhigva, v�cyali�ga | good, adjectival |
| A2_3599 (A2 / 506 NS) |
14 | {4} s�yau varana, v�cyali�ga | grey colour, adjectival |
| A2_3719 (A2 / 506 NS) |
1 | v�cyali�ga juras� thava vi�aya | own subject when adjectival |
| A2b_5 (A2 / n.d. NS) |
2 | tri�u dh�va dv�le�ovu� (9) v�cyali�ga juyuva seya; | it should know adjectival when the word tri�u is there V�cyali�ga (adjectival) meant three genders |
| 3 | v�cyali�ga sva�t� li�ga dvayo dh�va dv�le�ovu� str�li�ga pu�li�ga net� li�ga (10) jusya� co�gva seya; | it should know two genders feminine and masculine when the word dvayo is there | |
| A2b_77 (A2 / n.d. NS) |
2 | thva gu�a thvala��va v�cyali�ga seye | having this quality is to be known adjectival |
| A2b_132 (A2 / n.d. NS) |
1 | thva nhasa �abda nhasagu�ivu� v�cyali�ga {8a.1} sehuna� | these seven words entire seven is to be known adjectival |
| A2b_236 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvatevu� dravyav�c� juk�le v�cyali�ga sehuna�; | these, being, substantive, are to be known adjectival |
| A2b_237 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvatey�vu� ca k�ra�a dravyav�c� {6} jura��va v�cyali�ga sehuna�; | these, having "ca" and being substrantive, are to be known adjectival |
| A2b_287 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} thvate pad�rthay�kena na� juk�le v�cyali�ga bh�va juyu | these will be the sense of adjectival when it will be the fragrance produced from the material |
| 3 | dravyav�c� jura��va v�cyali�ga sehuna� | it is to be known adjectival when it is a substantive | |
| A2b_382 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} thvate thvalvay� n�ma juk�le v�cyali�ga sehuna | having these words are to be known adjectival |
| A2b_459 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvatevu� v�cyali�ga sehuna caturdda�a�o� vismaya �abdanali | these are to be known adjectival upto fourteen after vismaya |
| A2b_530 (A2 / n.d. NS) |
1 | biy�kena upajarapu vi�a �dipa� �heya dh�ye v�cyali�ga sehuna | poison etc. come out of a snake is called �heya. It is to be known adjectival |
| A2b_545 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvatey�vu� vi�e�a�a {7} pada juk�le v�cyali�ga juyukha ka��o bh�tyabh�va�, ka��� da��, ka��a� par�dh�na� | From A2_504: these types of pain becomes adjectival, for example: ka��o bh�tyabh�va�, ka��� da��, ka��a� par�dh�na� |
| A2b_565 (A2 / n.d. NS) |
1 | n�mana tu p�ra y�ya jiva kho n�vya� dh�ye thvatevu� {11} v�cyali�ga | From A2_523: the river etc which should cross through a boat is called n�vya. This is also adjectival |
| A2b_1473 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvana �h� jar� �abdanali {10} utt�na�ay� �dina v�cyali�ga sehune | before this after the word Jar� Utt�na�aya etc. are to be known adjectival |
| A2b_1825 (A2 / n.d. NS) |
3 | v�cyali�ga | adjectival |
| A2b_1968 (A2 / n.d. NS) |
1 | thva sva�gu�ivu� v�cyali�ga | these three are adjectivals |
| A2b_2126 (A2 / n.d. NS) |
1 | �astr�j�v�daya {7} �d�na v�cyali�ga juyu� | From A2_2022: it becomes adjectival after the word �astr�j�va |
| A2b_2147 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvanali v�cyali�ga | adjectival after this |
| A2b_2210 (A2 / n.d. NS) |
2 | thvatevu� v�cyali�ga | there are also adjectival |
| A2b_2254 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} uttamar�a �abda �d�pa� v�cyali�ga | From A2_2150: Uttamar�a word etc. are adjectival |
| A2b_2359 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvanali v�sita �abdato� v�cyali�ga | From A2_2250: from here to the word v�sita is adjectival |
| A2b_2476 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} kravya �abdanal� v�cyali�ga | From A2_2366: adjectival after the word kraya |
| A2b_2480 (A2 / n.d. NS) |
1 | ��ye pad�rthay� da�a �abdato� {10} v�cyali�ga | From A2_2370: adjectival upto the word da�a of the matter to be counted |
| A2b_3195 (A2 / n.d. NS) |
2 | v�cyali�ga juk�le mama��� | unwanted when adjectival |
| A2b_3246 (A2 / n.d. NS) |
3 | {7} va�va� v�lva, v�cyali�ga | colours mixed, adjectival |
| A2b_3264 (A2 / n.d. NS) |
9 | toyu, v�cyali�ga | white, adjectival |
| A2b_3278 (A2 / n.d. NS) |
2 | v�cyali�ga juk�le vicak�a�a svabh�va | learned nature when it is adjectival |
| A2b_3328 (A2 / n.d. NS) |
2 | {2} v�cyali�ga juk�le toyu | white when it becomes adjectival |
| A2b_3422 (A2 / n.d. NS) |
2 | dh�sarapaya avag�ta lh�ya, v�cyali�ga | to blame is called avag�ta, adjectival |
| A2b_3618 (A2 / n.d. NS) |
2 | {3} va�cu v�cyali�ga | blue adjectival |
| A2b_3668 (A2 / n.d. NS) |
3 | v�cyali�ga juras� dvayak� pad�rtha | a thing made if it is adjectival |
| A2b_3711 (A2 / n.d. NS) |
2 | bhi�gva, v�cyali�ga | good, adjectival |
| A2b_3718 (A2 / n.d. NS) |
14 | s�yunavala, v�cyali�ga | greyish, adjectival |
| A2b_3838 (A2 / n.d. NS) |
1 | v�cyali�ga {9} juras� thava vi�aya | own subject when adjectival |
| A5_5 (A2 / 662 NS) |
2 | tri�u dh�va dv�le�ovu v�cyali�ga juyu seye; | it should know adjectival when the word tri�u is there V�cyali�ga (adjectival) meant three genders |
| A5_75 (A2 / 662 NS) |
2 | thva gu�a thvala��na v�cyali�ga seye | having this quality is to be known adjectival |
| A5_91 (A2 / 662 NS) |
1 | {7a.1} di�ya �abda v�cyali�ga | the word di�ya is adjectival (that is, of three genders) |
| A5_259 (A2 / 662 NS) |
3 | dravyav�c� {6} jura��va v�cyali�ga sehuna | it is to be known adjectival when it is a substantive |
| A5_497 (A2 / 662 NS) |
1 | biy�ke upajarapu vi�a �dipa� �heya dh�ye, v�cyali�ga sehune | From A2b_530: poison etc. come out of a snake is called �heya. It is to be known adjectival |
| A5_512 (A2 / 662 NS) |
1 | thvatey�vu� vise�a�a {5} pada juk�le v�cyali�ga juyukha, ka��o bh�tyabh�va�, ka��� da��, ka��a� par�dh�na� | From A2_504: these types of pain becomes adjectival, for example: ka��o bh�tyabh�va�, ka��� da��, ka��a� par�dh�na� |
| A5_516 (A2 / 662 NS) |
1 | la�khay� vik�ra {2} pad�rtha�, �pya� ammaya� tho negu�i� v�cyali�ga | From A2_508: transformated matter of water, �pya ammaya these two are adjectival |
| A5_547 (A2 / 662 NS) |
1 | samudrasa j�yarapo partha samudriya� dh�ye v�cyali�ga | From A2b_580: matter produced in the sea is called samudriyam. It is adjectival. |
| A5_551 (A2 / 662 NS) |
1 | thvanali ag�dha �abda�o� v�cyali�ga y�ya �eva | From A2_539: it becomes adjectival from here to the word ag�dha |
| A5_665 (A2 / 662 NS) |
1 | go��ha �abda�ovu� v�cyali�ga �evakha | From A2_648: it could be adjectival upto the word go��ha |
| A5_913 (A2 / 662 NS) |
2 | thesavu� vibh�taka v�cyali�ga sehuna | in this, Viphitaka is to be known adjectival |
| A5_1398 (A2 / 662 NS) |
1 | thona �h� jar� �abdanali utt�na�ay� �dina v�cyali�ga {2} sehune | From A2b_1473: before this after the word Jar� Utt�na�aya etc. are to be known adjectival |
| A5_1425 (A2 / 662 NS) |
1 | �ukra �abdana �h� thvanali v�cyali�ga sehuna | it is to be known adjectival form here earlier than the word �ukra |
| A5_1438 (A2 / 662 NS) |
1 | thvathe� �ukla �abdana �h� v�cyali�ga sehuna | it is to be known adjectival earlier than the word �ukla like this |
| A5_1569 (A2 / 662 NS) |
1 | than�nali jigu�i�o v�cyali�ga | after this upto ten adjectival |
| A5_1735 (A2 / 662 NS) |
3 | v�cyali�ga | adjectival |
| A5_1875 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} thva �ugu�ivu� v�cyali�ga | these six are adjectival |
| A5_1968 (A2 / 662 NS) |
1 | dvaipa �dipa� v�cyali�ga | From A2_1959: dvaipa ("a car covered with a tiger's skin") etc. is adjectival |
| A5_2001 (A2 / 662 NS) |
1 | �mukta �abdanal� v�cyali�ga | From A2_1991: adjectival from the word �mukta |
| A5_2032 (A2 / 662 NS) |
1 | �astr�j�va �abdanal� v�cyali�ga juyu | From A2_2022: it becomes adjectival after the word �astr�j�va |
| A5_2052 (A2 / 662 NS) |
1 | {72a.1} thyana�l� v�cyali�ga | adjectival after this |
| A5_2115 (A2 / 662 NS) |
2 | thvatevu v�cyali�ga | these are also adjectival |
| A5_2159 (A2 / 662 NS) |
1 | uttamar��a �abda �dipa� v�cyali�ga | From A2_2150: Uttamar�a word etc. are adjectival |
| A5_2254 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} thyana�nal� v�sit� �abdatovu� v�cyali�ga | From A2_2250: from here to the word v�sita is adjectival |
| A5_2369 (A2 / 662 NS) |
1 | kravya �abdanal� v�cyali�ga | From A2_2366: adjectival after the word kraya |
| A5_2373 (A2 / 662 NS) |
1 | �iya pad�rthay� da�a ��bdatovu� v�cyali�ga | From A2_2370: adjectival upto the word da�a of the matter to be counted |
| A5_3079 (A2 / 662 NS) |
1 | v�cyali�ga juk�le mama��� | unwanted when adjectival |
| A5_3128 (A2 / 662 NS) |
3 | va�va� v�lva, v�cyali�ga | colours mixed adjectival |
| A5_3146 (A2 / 662 NS) |
7 | toyu, {8} v�cyali�ga | white, adjectival |
| A5_3160 (A2 / 662 NS) |
2 | v�cyali�ga juk�le vicak�a�a | learned when it is adjectival |
| A5_3210 (A2 / 662 NS) |
2 | v�cyali�ga juk�le toyu | white when it becomes adjectival |
| A5_3304 (A2 / 662 NS) |
2 | dh�sarapaye avag�ta lh�ye, v�cyali�ga | to blame is called avag�ta, adjectival |
| A5_3463 (A2 / 662 NS) |
1 | thva sva�gu�ivu� v�cyali�(ga) | these three are adjectival |
| A5_3480 (A2 / 662 NS) |
1 | v�cyali�ga juk�le �ha, �hava, �h�thau, va� | early, earlier, prior, east when it is adjectival |
| A5_3497 (A2 / 662 NS) |
2 | va�cu v�cyali�ga | blue adjectival |
| A5_3547 (A2 / 662 NS) |
3 | {6} v�cyali�ga juras� dvayak� pad�rtha | a thing made if it is adjectival |
| A5_3590 (A2 / 662 NS) |
2 | bhi�gva, {7} v�cyali�ga | good, adjectival |
| A5_3597 (A2 / 662 NS) |
14 | s�yaunavala, v�cyali�ga | greyish, adjectival |
| A5_3715 (A2 / 662 NS) |
1 | v�cyali�ga juras� {6} thava vi�aya | own subject when adjectival |
| A6_5 (no trad. / 718 NS) |
1 | tri�u dh�retva� v�cyali�ga; | it is adjectival when tri�u is said |
| A6_109 (no trad. / 718 NS) |
1 | tho nha�agu�i v�cyali�ga pu cv�pva khas� | these seven are adjectival; hail, snow and cloud |
| A6_211 (no trad. / 718 NS) |
2 | p�pa pu�y�di v�cyali�ga | (words relating to) sin and merit are v�cyali�ga |
| A6_529 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvate vi�e�a v�cyali�ga, | these are adjectival |
| A6_1478 (no trad. / 718 NS) |
1 | v�cyali�ga �uklana �h� | earlier than �ukra is adjectival |
| A6_2465 (no trad. / 718 NS) |
1 | v�cyali�ga thvate | these are adjectival |
| A6_2467 (no trad. / 718 NS) |
1 | n�yanali navat� te sa�khy� �abda v�cyali�ga juro | it becomes adjectival words for numeral since twenty to ninety |
| A6_2662 (no trad. / 718 NS) |
2 | vi�e�a �abda jusya� k�ekoy� thothe� prabh�ti v�cyali�ga | when words used specially like this and others, it becomes adjectival |
| A6_3558 (no trad. / 718 NS) |
1 | p�rvva �abdana va�tho mok�le v�cyali�ga | east when the word P�rava when it losses becomes adjectival |
| A6_4228 (no trad. / 718 NS) |
1 | paropag� v�cyali�ga | (word) governed by other is an adjectival |
| A7_132 (A2 / 803 NS) |
2 | ali�ga v�cyali�ga | it is not particular gender, it is adjectival |
| A7_240 (A2 / 803 NS) |
1 | thvatevu� ca k�ra�a dravya juras� v�cyali�ga sehune; | these, having "ca" and being substantive, are to be known adjectival |
| A7_314 (A2 / 803 NS) |
2 | dravyav�ci jukvay� v�cyali�ga seya; | all substantive should be known adjectival |
| A7_560 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} n�ma dh�la va�gva atinu dh�ya, tri�u v�cyali�ga | matter crossed through a boat is called atinu. It is used in three genders and is adjectival |
| A7_563 (A2 / 803 NS) |
1 | thvanali �g�dha �abdato� {5} v�cyali�ga y�ca teva | From A2_539: it becomes adjectival from here to the word ag�dha |
| A7_635 (A2 / 803 NS) |
1 | vi(�e�a�a?) {6} pada juk�le v�cyali�ga | From A2_607: it is adjectival when there is adjective afterwords |
| A7_678 (A2 / 803 NS) |
1 | go��ha �abda�ovu� v�cyali�ga teva, gv��ha | it could be adjectival upto the word go��ha "a cow-shed" |
| A7_758 (A2 / 803 NS) |
2 | thvatet� v�cyali�ga | these are adjectival |
| A7_815 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} abandhya� �abda �dipa� v�cyali�ga | From A2b_828: the word abandhya etc. is adjectival |
| A7_842 (A2 / 803 NS) |
4 | �al��u v�na v�cyali�ga, �al��avo m����, �al���ni phal�ni, | "Sanskrit words" |
| A7_910 (A2 / 803 NS) |
2 | bhall��ak� juko v�cyali�ga | Bhall�tak� only is adjectival |
| A7_937 (A2 / 803 NS) |
2 | the �malak� {2} v�cyali�ga | this �malak� is adjectival |
| A7_938 (A2 / 803 NS) |
2 | thesavu� vibh�taka� {3} v�cyali�ga | in this, Vobhitaka is adjectival |
| A7_1203 (A2 / 803 NS) |
2 | ai�eya ai�a {2} v�cyali�ga | ai�eya and ai�a is adjectival |
| A7_1693 (A2 / 803 NS) |
3 | thvanali jigu�i v�cyali�ga | ten from here is adjectival |
| A7_1866 (A2 / 803 NS) |
4 | v�cyali�ga | this (is) adjectival |
| A7_2020 (A2 / 803 NS) |
2 | tri�u, v�cyali�ga; | tri�u, adjectival |
| A7_2021 (A2 / 803 NS) |
2 | tri�u v�cyali�ga juva; | tri�u (three genders) becomes adjectival |
| A7_2143 (A2 / 803 NS) |
2 | v�cyali�ga | adjectival |
| A7_2315 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} v�cyali�ga | adjectival |
| A7_2364 (A2 / 803 NS) |
1 | v�cyali�ga simi sami ka��hay� pu | legume and seed of awn of legume is adjectival |
| A7_2385 (A2 / 803 NS) |
1 | v�cyali�ga ma�hekarami | adjectival confectioner |
| A7_2942 (A2 / 803 NS) |
2 | v�cyali�ga juk�lo mama���pu | unwanted when adjectival |
| A7_2951 (A2 / 803 NS) |
2 | mhona kh�yavo v�cyali�ga | to complete with a few is adjectival |
| A7_2992 (A2 / 803 NS) |
6 | �abala, v�cyali�ga tri�u | �abala, adjectival, three genders |
| A7_3020 (A2 / 803 NS) |
2 | mical�, tri�u v�cyali�ga | male deer, when in three genders |
| A7_3030 (A2 / 803 NS) |
6 | {2} t�k��a�, thvana meva pada v�cyali�ga | From _: |
| A7_3032 (A2 / 803 NS) |
4 | cak�u �rot�di indri, v�cyali�ga | eye, ear etc. organs of senses, adjectival |
| A7_3102 (A2 / 803 NS) |
4 | {5} v�cyali�ga tri�u | adjectival, three genders |
| A7_3190 (A2 / 803 NS) |
1 | pradh�na tri�u v�cyali�ga | chief, three genders adjectival |
| A7_3893 (A2 / 803 NS) |
6 | {6} thvate v�cyali�ga | these are adjectival |
| A7_3894 (A2 / 803 NS) |
4 | thvatevu� v�cyali�ga | these are also adjectival |
| A7_3896 (A2 / 803 NS) |
6 | thvatevu� v�cyali�ga | these are also adjectival |