| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2909 (A2 / 506 NS) |
1 | thaithai v�lva | mixed one another |
| A2_3129 (A2 / 506 NS) |
3 | va�va� v�lva, v�cyali�ga | colours mixed, adjectival |
| A2_3228 (A2 / 506 NS) |
1 | va�va� v�lva | colours mixed |
| A2b_3023 (A2 / n.d. NS) |
1 | thethe v�lva | mixed one another |
| A2b_3246 (A2 / n.d. NS) |
3 | {7} va�va� v�lva, v�cyali�ga | colours mixed, adjectival |
| A2b_3345 (A2 / n.d. NS) |
1 | va�va� v�lva | colours mixed |
| A5_2908 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} thethe v�lva | mixed one another |
| A5_3128 (A2 / 662 NS) |
3 | va�va� v�lva, v�cyali�ga | colours mixed adjectival |