| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_517 (no trad. / 718 NS) |
4 | (s�ro��rika�), vala�gata vani; | (saur���rika) pipal colour |
| A6_902 (no trad. / 718 NS) |
1 | vala�gata hala thi�gva brahmad�ru | the mulberry like the leaf of the pipal |
| A6_1688 (no trad. / 718 NS) |
1 | vala�gata thi�gva cetta | a sectarial mark like (a leaf of) the fig (the pipal) tree |