| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1038 (A2 / 506 NS) |
1 | vanasa upajarapau v�k�a lat� �dipa� o�adhi j�ti dh�ya | a tree or creeper etc. produced in the forest is called a species of herb |
| A2b_1102 (A2 / n.d. NS) |
1 | vanasa j�yarapo v�k�a lat� �d�pa� {4} o�adhi dh�ya | a tree or creeper etc. produced in the forest is called a herb |
| A5_1067 (A2 / 662 NS) |
1 | vanasa j�yarapu v�k�a lat� �dipa� o�adh� dh�ya | From A2b_1102: a tree or creeper etc. produced in the forest is called a herb |
| A6_1086 (no trad. / 718 NS) |
1 | vana�a j�yarapu v�k�a lat�di o�adh� j�ti dh�ya; | a tree or creeper etc. produced in the forest is called a species of herb. |
| A6_3553 (no trad. / 718 NS) |
1 | v�k�a h� | root of a tree |
| A7_52 (A2 / 803 NS) |
2 | thva ��t� si� deva deva v�k�a dh�ya | these five types of trees are called celestial trees |
| A7_997 (A2 / 803 NS) |
1 | si�sa bova si�y� n�ma; p�gu�isi� dh�va; va�d� v�k�a | From _: |
| A7_1090 (A2 / 803 NS) |
1 | vanasa j�yalapako v�k�a lat� �dipa� o�adh� dh�ya | From A2b_1102: a tree or creeper etc. produced in the forest is called a herb |