| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1817 (A1 / 501 NS) |
1 | be�yay� v�rtti | profession of Vaisya |
| A3a_1052 (A1 / 637 NS) |
1 | br�hma�a v�rtti samp�r��a | all conduct of a Br�hma�a |
| A3a_1425 (A1 / 637 NS) |
1 | vai�yay� v�rtti | profession of Vai�ya |
| A5_2131 (A2 / 662 NS) |
1 | satya v�rtti | living in truth |
| A5_3282 (A2 / 662 NS) |
1 | kai�ik� v�rtti �dipa� | Kai�ik� style etc. |
| A6_2548 (no trad. / 718 NS) |
1 | k�ru si�jy�dina v�rtti | K�ru, occupation of woodwork etc. |