| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3841 (A2 / 506 NS) |
2 | avidhi dh�yesa v�th� | v�th� is for saying methodless |
| A2_3883 (A2 / 506 NS) |
1 | v�th� | in vain |
| A2b_3960 (A2 / n.d. NS) |
3 | avidhi {118a.1} dh�yesa v�th� | v�th� is for saying methodless |
| A2b_4011 (A2 / n.d. NS) |
1 | v�th�, | in vain |
| A5_3838 (A2 / 662 NS) |
2 | avidhi dh�yesa v�th� | v�th� is for saying methodless |
| A5_3880 (A2 / 662 NS) |
1 | v�th� | in vain |