| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1471 (A2 / n.d. NS) |
1 | y�la mikh� | squint eye |
| A6_1447 (no trad. / 718 NS) |
1 | y�la | squint-eyed |
| A7_1643 (A2 / 803 NS) |
1 | mi mi��na, mikh� kvanana, y�la ka�naka�, bika��a soy� k�masa �dipa� | act of looking with open (?) eyes, with the corner of eyes, with opening squint eyed, with side-long glance etc. |